１ 下下水水道道ののししくくみみ
汚 れ た水 が きれ いな水 にも
どるまで！
現在、みなさんの家の近くにある道路の側溝や水路等は、下水道（公共下水道）では ありません。
下水道とは、みなさんの家庭や事業所等から出る汚れた水を下水道管（汚水管) で処 理場に集めて、そこで生物学的、化学的に処理し、きれいな水にして川や湖に戻す施設 です。
下妻市では、市民のみなさんに、より清潔で快適な生活を送って
いただくとともに豊かな自然環境を保全するため、近隣市町村と連
２ 下下水水道道ののははたたららきき
水 洗 ト
イレで暮 ら
しが 快 適 に！
くみ取り便所が水洗トイレになると、ハエや嫌な臭いがなくなり清潔できれいなトイ レが使えるため、快適な生活ができるようになります。
また、くみ取りの心配や浄化槽の管理といったわずらわしさがなくなります。
生
活
環
境
が よく
な り
ます ！
今まで道路の側溝や水路等に流されていた生活排水がなくなり、悪臭や害虫の発生を 防ぎ、衛生的で住みよい生活環境になります。
川 や 湖 が きれ い に な り
ます ！
下水道管を通ってきた汚れた水は下水処理場できれいな水になるため、近くの川や湖 がきれいになり、清らかな流れを取り戻します。
きれいなトイレが使え、くみ取りや、
浄化槽の管理が必要なくなります。
家のまわりに汚れた水がたまらないの
で、害虫や伝染病の発生を防ぐことが
できます。
汚 れ た 水 は き れ い に し て か ら 流 す の
で、川や湖、海の水がきれいになりま
３ 排排 水水 設設 備備
排水設備など
の設置と
管理
公共下水道が使用できるようになった区域（供用開始の告示をされた区域）のみなさ んは、排水設備を設置して、公共下水道（汚水管）に接続しなければなりません。また、 同区域内において建築確認申請（新築・増改築）を行うときは、市で設置した公共汚水 ますへの接続が条件となります。
〔1〕 排水設備とは
公共下水道に汚水を流すためには各家庭で、すみやかに「排水設備」を設置しなければなりません。
この排水設備とは私有地内に設ける排水管や汚水ますを設置し、各家庭の台所、風呂、トイレ等から排
水されるすべての汚水を市が設置した公共汚水ますに接続して公共下水道に流す設備をいいます。
〔2〕トイレの水洗化は３年以内に
市では公共下水道工事が完了し、その地域が下水の処理区域になりますと供用開始（下水処理の開始日）
の告示を行います。
くみ取り便所は、下水道が使用できるようになった日から３年以内に水洗トイレに改造しなければなり
ません。
〔3〕排水設備の工事と管理
排水設備工事は、土地または建物の所有者等が個人負担で行い、また、補修や点検・清掃などの管理も
実施していただくことになります。
〔4〕公共汚水ますの設置と管理
公共汚水ますは、道路に埋設した下水管と個人が設置した排水設備を接続するために設置する「公共汚
水ます」で、市がみなさんの宅地内に設置し、管理も実施します。
この公共汚水ますは、市で行う公共下水道工事と合わせて、みなさんの宅地内に設置するものです。
〔5〕浄化槽は不要になります
現在、使用されている浄化槽は、公共下水道が整備されるまでの暫定的な施設で、公共下水道ではあり
ません。
よって、各家庭からの汚水は、直接下水道管に接続されるため、既設の浄化槽は不要となりますので、
撤去等の処理をしていただくこととなります。
下妻市の下水道は分流式
（汚水のみ）のため雨水は
みんなの大切な下水道
正しく使いましょう
公共下水道ができたからといって何
でも流していいということではありま
せん。
ちょっとくらいなら・・・という軽
い気持ちが、みんなに迷惑をかけるこ
とになります。
下水道は、みなさんで使用する公共
の財産ですから、下水道を使用する一
人ひとりがマナーとルールを守って正
４ 排排水水設設備備工工事事のの計計画画かからら完完成成ままでで
排水設備工事は、
市が指定し
た「
指定工事店」
にご依頼く
ださ
い
排水設備工事は、一定の技術基準で正しく行われていないと下水道管がつまったり、 処理施設の機能に悪い影響を与えるなど故障の原因となり、利用者の生活にも支障をき たすことになります。
このため、市では工事に必要な専門知識と技術をもった有資格者のいる工事店を「指 定工事店」に指定することになっており、指定工事店以外の業者が排水設備工事を行う ことを規制しています。
もし、指定工事店以外の業者が工事をしますと、違法な工事となり、下水道の利用を 制限されることになりますのでご注意ください。
排水設備工事の費用と
手続き
排水設備工事にかかる費用は個人負担となり、工事の規模や形態によって大きく異な ります。
特にくみ取り便所を水洗トイレに改造する場合は、使用する便器によっても、いろい ろな種類がありますので、十分ご検討のうえ、ご家庭の条件にあった使いやすいものを 選んでください。既に、単独浄化槽や合併浄化槽を使用している場合は、そのまま便器 を使用することができます。
指定工事店は、市の指導のもとに排水設備工事を行いますので安心して工事をまかせ ることができます。また、工事に関する手続きについては、計画から施工までの一切を 指定工事店が代行してくれることになっています。
５ 水水洗洗便便所所改改造造資資金金のの助助成成制制度度
公共下水道が整備され、供用開始（汚水の処理開始）の告示がされた地域のみなさん は各家庭から汚水や雑排水を公共下水道（汚水管）に流すために排水設備を設置しなけ ればなりません。
そのためには今まで使用していた、くみ取り便所を水洗化に改造したり、浄化槽を廃 止して公共下水道に接続するための資金が必要となります。
市ではみなさんのご負担をいくらかでも軽減するために、水洗トイレに改造するため に必要な資金の助成あるいは融資の斡旋を行います。
※ 新築する家屋及び官公署は該当しません。詳しくは、市役所上下水道課までご相談
ください。
助成の対象者
助成の対象は、くみ取り便所の水洗化や浄化槽を廃止して公共下水道に接続しようと する方で、次のいずれにも該当する方とします。
（１）下水道受益者負担金及び市税等を滞納していない方
（２）市内に確実な戸外連帯保証人を有する方（利子補給の場合のみ）
補助金の額並びに利子補給
補助を受けたい場合、工事前に申請が必要になります。市上下水道課またはご依頼の「指定工 事店」にご相談ください。
（どちらか１つを選択していただきます。）
＊工事費が補助額上限を下回る場合は、補助額は実費額となります。
(1) 補助金の額
・供用開始から３年以内の接続
１戸 50,000円 貸家、アパート等
１戸 10,000円 （５戸まで）
・供用開始から３年経過後の接続
１戸 20,000円 貸家、アパート等
１戸 4,000円 （５戸まで）
(2)利子補給
融資あっせんにより金融機関から融資を受けた方に
対し、市が利子補給いたします。
融資限度額 １戸 50万円 貸家、アパート等
６ 排排水水設設備備整整備備のの補補助助金金交交付付制制度度
排水設備工事に係る管渠のうち、最下流の合流宅地内マスから公共汚水マスまでの区 間で、20 メートルを超えた区間に対して補助金を交付するものです。
※ 新築する家屋及び官公署は該当しません。詳しくは、市役所上下水道課までご相談
ください。
補助金交付の対象者
補助金交付の対象者は、くみ取り便所の水洗化や浄化槽を廃止して公共下水道に接続 しようとする方で、次のいずれにも該当する方とします。ただし、店舗兼住宅以外の事 務所等は除きます。
（１）排水設備工事を行う建物の所有者又は居住者もしくは土地の所有者 （２）下水道受益者負担金及び市税等を滞納していない方
補助金の額
補助金の交付を受けたい場合、工事前に申請が必要になります。市上下水道課またはご依頼の 「指定工事店」にご相談ください。
補助金額は、1 メートル当り 5,000 円とし、10 万円（20 メートル）を限度とします。 ただし、算出した区間に 1 メートル未満の区間があるときは、これを切り捨てます。
参 考 図
お
風
呂
下水道本管
道路 控除区間
2 0 ｍ
補助対象延長 1 0 ｍ
管路総延長 3 0 ｍ 最下流合流桝
住宅 最上流桝
洗
面
所
台
所
ト
イ
レ
生活排水の流れ
７ 下下水水道道使使用用料料
宅地内の排水設備工事が完了し、下水道を使いはじめますと下水道使用料がかかりま す。
家庭や事業所から排出された汚水は、下水道処理場（きぬアクアステーション）に集 められ浄化され、また、薬品などにより処理し、きれいな水にして鬼怒川に放流されま す。
この使用料は、下水処理場の運転管理、あるいは下水道管の清掃、修理など、下水道 施設の維持管理等の一部に充てられます。このような経費がかかるため、下水道使用料 を納めていただくことになります。
ａ）水道水（市上水道）のみを使用している場合
上水道の使用水量がそのまま下水道使用水量になります。
ｂ）水道水以外の水（井戸水等）を使用している場合
１ヶ月あたりの基準水量（１人当り７㎥）に世帯員数を 乗じて算出します。
ｃ）水道水と井戸水を併用して使用している場合
上水道の使用水量と１ヶ月あたりの基準水量（７㎥）に 世帯員数を乗じて得た水量を比べ、多い方の水量で算出 します。
ｄ）事業所などで井戸水等を使用している場合
使用内容を調査したうえ、実際の使用水量を把握するため に量水器などの設置を、お願いする場合があります。
＊下水道の使用料金は上水道の使用料金と同時徴収となります。
1 ) 使用水量の認定( １ヶ月あたり)
2 ) 下水道使用料金( 一般汚水)
基本料金
超過料金
（1㎥につき）
１０㎥まで
１０㎥を超え
３０㎥まで
３０㎥を超え
１００㎥まで
１００㎥を超えるもの
１，４００円
１５０円
１７０円
２００円
計算例1）上水道のみの使用時 使用水量：３５㎥／月の場合 基本料金・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１，４００円
１１∼３０㎥・・・・・・・・・・・・２０㎥× １５０円＝３，０００円 ３１∼３５㎥・・・・・・・・・・・・・・・５㎥× １７０円＝８５０円
消 費 税 額（８％） ４２０円
合 計 金 額 ５，６７０円
計算例2）井戸水のみの使用時（認定水量：７㎥／人月） 世帯人数：４人／世帯の場合 ７㎥／月× ４人＝２８㎥／月
基本料金・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１，４００円
１１∼２８㎥・・・・・・・・・・・・１８㎥× １５０円＝２，７００円
消 費 税 額（８％） ３２８円
合 計 金 額 ４，４２０円
計算例３）上水道と井戸水との併用使用時（認定水量：７㎥／人月）
世帯人数：４人／世帯の場合、上水道使用水量：３０㎥の場合 ７㎥／月× ４人＝２８㎥／月
水道水＞井戸水
３０㎥＞２８㎥→多い水量を採用する。
基本料金・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・１，４００円
１１∼３０㎥・・・・・・・・・・・・２０㎥× １５０円＝３，０００円
消 費 税 額（８％） ３５２円
合 計 金 額 ４，７５０円
＜使用料の計算例＞
※ 10 円未満は切捨てとなります。下水道使用料は、１ヶ月ごとに計算し、お支払いいただきます。お支払い方法は口座 振替制度と納入通知書による現金払いがあります。
口座振替制度は安全性が高く、また、お忙しい方、留守がちな方、商売をされている ご家庭では、たいへん便利ですので口座振替制度のご利用をお勧めいたします。
■ 取扱い金融機関
常陽銀行・関東つくば銀行・茨城県信用組合・結城信用金庫・常総ひかり農業協同組合 ・中央労働金庫・東日本銀行・ゆうちょ銀行（口座振替のみ）
８ 受受益益者者負負担担金金制制度度
快適な住みよい生活環境づくりを進める公共下水道 の施設を整備するためには多額の費用と長い年月が 必要となります。
この下水道事業の財源は、国・県からの補助金、
起債（借入金）、市税、受益者負担金によってまかなわれています。
みなさんから納めていただく「受益者負担金」は、建設費の一部にあてられます。
下水道事業は、道路や公園のように一般の公共施設と違って、その利用できる地域の 人々が限られています。
このため、下水道建設の費用を市税などの税金だけでまかなおうとすると下水道の恩 恵を受けない地域の人にまで負担をかけることになり、公平な負担の原則に反すること になります。
そこで、下水道を利用できる方（受益者）に建設費の一部を負担していただき、下水 道の整備をより一層計画的に推進しようとするのが、都市計画法に基づく「受益者負担 金」の制度です。
下水道事業により整備された区域内の土地の所有者または権利者（地上権者・質権 者・借地権利者等）の方に負担金を納めていただくことになります。
●
受 益 者 の 認 定 例 ●
下水道建設費の一部となる負担金
受益者負担金とは
◎ この受益者負担金の賦課される区域は、道路・公園・水路等を除き、下水道の整備によ って利益を受けるすべての土地が対象となります。
◎ 土地の面積はその土地の公簿によります。
◎ 受益者負担金は税金等と違い、その土地に対して１回限りの賦課ですから、全額を納め 終ると、後は徴収されません。
受益者負担金の単位額については、建設費の一部をその区域の方に負担していただく ため、その区域に要した建設費によって差異が生じてきます。また、負担をしていただ く方の土地面積に応じて負担金額が算出されますので詳細については、市役所上下水道 課までお問い合わせください。
処 理 分 区 名 負 担 区 名 １平方メートル当たりの負担金額 基本額（１筆当たり）
下 妻処 理分 区 第 １ 負 担 区 ４９０円 ―
第 ２ 負 担 区 ４９０円 ―
第 ３ 負 担 区 ４９０円 ―
千 代 川 処 理 分 区 第 １ 負 担 区 ３００円 １００，０００円
第 ２ 負 担 区 ３００円 １００，０００円
第 ３ 負 担 区 ３００円 １００，０００円
第 ４ 負 担 区 ３００円 １００，０００円
※ 受益者負担金の単位負担額については、処理分区及び負担区によって、金額が違いますので、
詳細については、市役所上下水道課までお問い合わせ願います。
＜下妻処理分区＞
◎ 単位負担金額は、土地面積 1 ㎡当り 490 円です。
例えば、あなたの土地面積が 330 ㎡（約 100 坪）の場合 納付していただく金額は、
330 ㎡× 490 円＝161,700 円（10 円未満の端数は切捨）になります。 ＜千代川処理分区＞
◎ 単位負担金額は、１区画当り基本額 100,000 円＋土地面積 1 ㎡当り 300 円です。 例えば、あなたの土地面積が 330 ㎡（約 100 坪）の場合
納付していただく金額は、
100,000 円＋（330 ㎡× 300 円）＝199,000 円（10 円未満の端数は切捨）になります。
受益者負担金の額
負担金の賦課される区域は
☆ 納付方法には、分割と一括があります。 （１）分割納付の場合
５年分割で、１年を４期に分けて納めていただきます。（各年度に納入通知書１年４ 期分を送付いたします。）
例えば、受益者負担金額が 161,700 円の場合、納期と納める金額は次のようになり ます。（分割金額の 100 円未満の端数は、初年度第１期に合算されます。
（徴 収 例）
年度ごとの負担金 期 ご と の 負 担 金
年 度 負 担 金 第１期（6 月 30 日） 第２期（8 月 31 日） 第３期（10 月 31 日） 第４期（2 月 28 日）
初 年 度 ３３，７００円 ９，７００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円
第 ２ 年 度 ３２，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円 第 ３ 年 度 ３２，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円 第 ４ 年 度 ３２，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円
第 ５ 年 度 ３２，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円 ８，０００円
（合計 161,700 円） （合計 20 期）
（２）一括納付の場合
負担金を初年度の第１期に２０期分をまとめて一括納付されるか、あるいは各年度 の第１期に２期以上まとめて納められますと報奨金が交付されます。報奨金が交付 される場合は、次のようになります。
一 括 納 付 報 奨 金 交 付 率 表
納期前に納付する納期数
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
報奨金の交付率（％） 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
例えば、前例の負担金 161,700 円を初年度の第１期に全額納付されると、納期前に納 付した 152,000 円（8,000 円× 19 期分）の 20％ 30,400 円が報奨金として交付され、 実際に納めていただく金額は 131,300 円（161,700 円―30,400 円）となります。
受益者負担金は、下水道が整備される区域内に所有されている土地に対して一律に賦課 されますが、その土地の使用目的などにより受益者負担金を一定期間徴収を猶予したり、 減免することができる場合などがあります。
☆ 徴収猶予
① 生活困窮者で、市民税・固定資産税の減免を受けている者 ② 災害による被害を受けたとき
③ 係争中の土地
④ 田・畑・その他これに準ずる土地
⑤ 更地または資材置場、物置等の簡易建築物を有する宅地・雑種地 ⑥ その他市長が特に必要と認めたとき
☆ 減 免
① 国又は地方公共団体が公用に供し、又は供することを予定している土地に係る受益 者
② 国又は地方公共団体がその企業の用に供している土地に係る受益者
③ 国又は地方公共団体が公共の用に供することを予定している土地に係る受益者 ④ 公の生活扶助を受けている受益者その他これに準ずる特別の理由があると認められ
る受益者
⑤ 上記以外で、その状況により、特に負担金を減免する必要があると認められる土地 に係る受益者
※ なお、徴収猶予・減免は受益者の皆様の申告が必要です。 くわしくは、市役所上下水道課までお問い合わせ下さい。
賦課対象区域に土地を所有している方には、あらかじめ「受益者負担金申告書」を送り これによって受益者およびその他の事項について申告していただきますが、便宜上、土地 所有者の所在・地番・地籍を記入してお送りいたします。もし誤りがある場合は、訂正の うえ、申告していただきます。
この申告書をもとに負担金が賦課されますが、もし提出されないときは、受益者を土地 所有者と認定し負担金をお願いすることになります。
徴収猶予または減免について
＜建設には皆さんの理解と協力を＞
下 水 道 工 事 は 、 あ る 程 度 の 騒 音 、 振 動 、 通 行 止 め な ど が あ り 、 皆 さ ん に ご 不 便 を おかけすることになりますが、快適な生活の実現のため、ご協力をお願いいたします。
● 試験堀り
既に埋設してある水道管、東電管、ＮＴＴ管 などの位置確認のため。
● 家屋の状況調査
堀削箇所が家屋に近接している場合に、下水 道工事が家屋に及ぼす影響などを調べるため。
● 関係機関との協議
通行制限などのため。
■ 救急車、消防車などの通行確保に迂回路を設 けます。
■ 工事現場への立ち入り、通行には、ご注意く ださい。
■ 汚水ますは、下妻市が１敷地につき原則 1 ヵ 所設置します。
設置場所については、下妻市が、直接皆さん のお宅を訪問し、協議のうえで決定いたしま す。
その位置は、民地側に設置することを原則と し、官民境界から公共ますの中心までの距離 が１ｍ以内になるよう設置します。さらに、 公道より容易に確認でき、維持管理ができる 位置とします。
下水道が使えるよう
になるま
で・
・
・
本工事前の調査など
本工事期間中は・
・
・
汚水ま
すの設置は・
・
・
宅内の排水設備工事 は皆さんの責任で！
工
事
説
明
会
本
工
事
前
調
査
本
工
事
工
事
完
下水道についてのご相談は
下妻市役所建設部上下水道課
〒304-0056 茨城県下妻市長塚乙８９―１
ＴＥＬ．０２９６―４４―５３１１
